Isme Azam Dua and Wazifa with English and Urdu Translation

Hadith about Isme Azam

Narrated Anas ibn Malik:

I was sitting with the Messenger of Allah (ﷺ) and a man was offering prayer. He then made supplication: O Allah, I ask Thee by virtue of the fact that praise is due to Thee, there is no deity but Thou, Who showest favour and beneficence, the Originator of the Heavens and the earth, O Lord of Majesty and Splendour, O Living One, O Eternal One.

The Prophet (ﷺ) then said: He has supplicated Allah using His Greatest Name, when supplicated by this name, He answers, and when asked by this name He gives.

Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَخِي أَنَسٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يُصَلِّي ثُمَّ دَعَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏

Grade: Sahih (Al-Albani)

Reference: Sunan Abi Dawud 1495

In-book reference : Book 8, Hadith 80

English translation : Book 8, Hadith 1490

”اسمِ اعظم“ قبولیتِ دعا کا خاص وظیفہ

از افادات: عارف باللہ مجددِ زمانہ حضرت مولانا شاہ حکیم محمد اختر صاحب رحمۃ اللہ علیہ

یہ روایت ترمذی شریف، ابوداؤد شریف میں ہے اور سید محمود بغدادی رحمۃ اللہ علیہ نے تفسیر روح المعانی میں بھی اس کو بیان کیا ہے۔

حضرت انس رضی اللہ عنہ راوی ہیں، کہتے ہیں ایک شخص نے دو رکعت نماز پڑھی، اس کے بعد اس نے یہ دعا مانگی:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ

بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ

(سنن ابی داؤد: (اسلامی کتب خانہ): کتاب الصلاۃ، باب الدعاء: ج ۱ ص ۲۱۹

۔ اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تجھ سے اس وسیلے سے مانگتا ہوں کہ تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو بہت احسان فرمانے والا، آسمانوں اور زمین کو بے مثال پیدا کرنے والا ہے۔ اے جلال اور بزرگی والے! اے ہمیشہ زندہ رہنے والے! اے سب کو قائم رکھنے اور سنبھالنے والے!

English translation

O Allah, I ask You by virtue of all praise belonging to You. There is no god but You, the Bestower of favors, the Originator of the heavens and the earth. O Possessor of Majesty and Honor! O Ever-Living, O Sustainer of all!

Transliteration — Arabic pronunciation

Allāhumma innī as’aluka bi-anna laka al-ḥamd, lā ilāha illā Anta al-Mannān, Badīʿu as-samāwāti wal-arḍ, yā Dhal-Jalāli wal-Ikrām, yā Ḥayyu yā Qayyūm.

Roman Urdu — Urdu translation

Ae Allah! Main tujh se is waseelay se maangta hoon ke tamaam tareefain teray hi liye hain. Teray siwa koi maabood nahin. Tu bohat ehsaan farmanay wala, aasmaanon aur zameen ko be-misaal paida karnay wala hai. Ae jalaal aur buzurgi walay! Ae hamesha zinda rehnay walay! Ae sab ko qaaim rakhnay aur sambhaalnay walay!

یعنی اس میں اللہ کے چار نام لے۔ جب حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابی سے یہ سنا تو فرمایا خدا کی قسم! جس کے قبضے میں محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی جان ہے، اس صحابی نے اللہ کے اسمِ اعظم سے دعا کی، جب ان ناموں سے سوال کیا جاتا ہے تو اللہ دے دیتا ہے، اور جب ان ناموں کے ذریعے سے مانگے گا تو اللہ تعالیٰ اس کو عطا فرمائیں گے۔

جن ناموں کے اسمِ اعظم ہونے پر نبی نے قسم اٹھائی ہے، اب اس سے بڑی کیا چیز ہے؟ دوستو! لوٹ لو، یہ اللہ کے نام کے خزانے ہیں۔ اللہ کے خزانوں میں کمی نہیں، اس کو حاصل کرنے کے لیے دوڑنے اور لائن لگانے کی بھی ضرورت نہیں۔

دعا مانگتے وقت اول آخر درود شریف پڑھیں، اس کے بعد پوری دعا پڑھ لیں یا کم از کم یہ چار نام پیش کر دیں:

① يَا مَنَّانُ

اے بہت احسان کرنے والے!

② يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ

اے زمین و آسمان کو انوکھے انداز میں بنانے والے!

③ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

اے عظیم مرتبے اور عظمت والے!

④ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ

اے زندہ اور ہر چیز کا نگہبان!