Namaz e Janaza Dua Audio - Allahummaghfirli Hayyina with Translation

Janaza Prayer (Dua) Audio for Male and Female with Translation

This is a comprehensive du‘ā taught by Prophet Muhammad ﷺ for Ṣalāt al-Janāzah, reported in authentic collections such as Sunan Abi Dawood and Jami‘ at-Tirmidhi. It covers forgiveness for the entire Ummah and asks Allah for the most important blessing—to live upon Islam and die upon Iman.

Arabic Text of Janazah Dua

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا.

اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلاَمِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ.

اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ

Janaza Dua Transliteration

Allahumma ighfir li-hayyina wa mayyitina wa shahidina wa gha’ibina wa saghirina wa kabirina wa dhakarina wa unthana.

Allahumma man ahyaytahu minna fa ahyihi ‘alal-islam, wa man tawaffaytahu minna fatawaffahu ‘alal-iman.

Allahumma la tahrimna ajrahu wa la tudillana ba‘dahu.

Namaz e Janaza Dua English Translation

O Allah, forgive our living and our dead, those present among us and those absent, our young and our old, our males and our females.

O Allah, whoever You keep alive among us, keep them alive upon Islam, and whoever You cause to die among us, let them die upon faith (Iman).

O Allah, do not deprive us of his reward, and do not lead us astray after him.

Namaz e Janaza Dua Urdu Translation

اے اللہ! ہمارے زندہ اور مردہ، حاضر اور غائب، چھوٹے اور بڑے، مرد اور عورت سب کو بخش دے۔

اے اللہ! ہم میں سے جسے تو زندہ رکھے، اسے اسلام پر زندہ رکھ، اور جسے تو وفات دے، اسے ایمان پر وفات دے۔

اے اللہ! ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ فرما اور اس کے بعد ہمیں گمراہ نہ کر۔

Explanation of the Janazah Prayer (Dua)

This du‘ā is not just for the deceased. It is a powerful, collective prayer for the entire Ummah present and absent.

It includes everyone without exception

The du‘ā begins by covering every category of people:

• Living and dead
• Present and absent
• Young and old
• Male and female

This teaches that Janazah is not just about one person. It reminds you that everyone is on the same journey toward Allah.

A du‘ā for how we live and how we die

You ask Allah for two of the most critical things in this dua:

• To live upon Islam
• To die upon Iman

This is deep. Because a person might:

• Live as a Muslim but lose faith at the end
• Or struggle in life but die with complete faith

So this du‘ā focuses on what truly matters: A good ending (ḥusn al-khātimah)

A reminder of reality

Standing in Janazah, this du‘ā quietly tells you:

• One day, others will pray over you
• You will also become “mayyit” (the deceased)
• What matters is not status, but your state with Allah

Asking for reward without losing guidance

The last part is very powerful:

• “Do not deprive us of his reward” → You ask Allah to give you the reward of attending, praying, and being patient
• “Do not lead us astray after him” → A reminder that grief, loss, or life changes should not take you away from Allah

Many people become distant after loss. This du‘ā protects you from that.